Para un día de enfermedad (y bajón)

Busqué una traducción buena en español, y la mejor que encontré es esta:

Escondete en tu caparazón, porque vas a desangrarte por un paseo por el mundo.
¿Que ganás con prolongar un poco más tu vida?

Cielo o Infierno, ¿fue el frío del viaje el que te dio esa mirada de acero?
Escondete, seguí haciéndote la película y jugando al payaso.

Demasiado asustada como para prestarle atención a un desconocido
Demasiado hermosa como para poner en peligro tu orgullo
Esperás que alguien te entienda
Pero tenés demonios en el armario
Y pedís a los gritos que se termine
Diciendo que la vida te engañó
Que tus amigos sólo están ahí para traicionarte
Hacete cargo de lo que te buscaste

No retengas más el llanto
porque seguramente ya es hora que sepas manejarlo
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte,
Si puedo ayudarte, hacémelo saber.

Muy bien, dejame señalarte el poste indicador más cercano
para poner tu corazón nuevamente en camino
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte,
Si puedo ayudarte, hacémelo saber.

Toda la noche acostada y despierta, aferrándote a vos misma
¿Necesitás que te atienda una estrella de cine clase B?
Cuando era joven, creía en el refrán que decía que el amor era el remedio para el dolor
¿Cómo serían las cosas si las vieras a través de mis ojos?

Demasiado asustada porque el fuego está apagándose
Demasiado hermosa como para pensar que estás envejeciendo
Buscás a alguien que te dé una respuesta
Pero lo que ves es una ilusión
Estás rodeada de confusión
Diciendo que la vida comenzó a engañarte
Y pedís a los gritos que se termine
Diciendo que la vida te engañó
Que tus amigos sólo están ahí para traicionarte
Hacete cargo de lo que te buscaste

No retengas más el llanto
porque seguramente ya es hora que sepas manejarlo
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte,
Si puedo ayudarte, hacémelo saber.

Muy bien, dejame señalarte el poste indicador más cercano
para poner tu corazón nuevamente en camino
Si puedo ayudarte, si puedo ayudarte,
Si puedo ayudarte, hacémelo saber.

Quiero saber...
Quiero saber...
Quiero conocerte...
Tengo que conocerte.

Dejame conocerte
Quiero sentirte
Quiero tocarte
Dejame acercarme a vos
¿Podés oír qué estoy diciendo?
¿Podés oír qué estoy diciendo?
Espero, sueño, rezo
por saber qué estás pensando
por ver lo que ves.

Pero no está muy buena :((((((((